-
1 отослать
-
2 отослать
сов.2) В ( удалить) mandare vi, allontanare vtотослать от себя — allontanare da séотослать читателя к первоисточнику — rimandare il lettore alla fonte -
3 отослать
буд. вр. отошлю, отошлёшь I сов. (кого-что) илгәх, йовулх; отослать книги почтой почтар дегтрмүд илгәх; отослать детей домой күүкдиг герүрнь йовулх -
4 отослать
несовер. - отсылать;
совер. - отослать
1) (кого-л./что-л.) send (off, away), dispatch;
send back (обратно)
2) (к кому-л./чему-л.) (указывать источник) refer (to)сов. см. отсылать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отослать
-
5 отослать
отослать обратно — zurückschicken vt, zurücksenden (непр.) (тж. слаб.) vt -
6 отослать
2) ( послать обратно) renvoyer vt, retourner vt3) ( указать источник) renvoyer vt à -
7 отослать
сов., вин. п.3) ( указать источник) referir (непр.) vt, remitir vtотосла́ть к оригина́лу — remitir al original -
8 отсылать, отослать
1. (вн.;
посылать) send* (smth.) away/off;
~ что-л. обратно send* smth. back;
2. (вн.;
велеть выйти, уйти) send* (smb.) away;
3. ( вн. к дт.;
к источнику и т. п.) refer( smb. to).Большой англо-русский и русско-английский словарь > отсылать, отослать
-
9 წარგზავნა
отослатьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > წარგზავნა
-
10 царгзавна
отослатьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > царгзавна
-
11 aizraidīt [projām]
отослать -
12 aizsūtīt [projām]
отослать -
13 odposlati
отослать (отсылать), отправить (отправлять) -
14 respingere al mittente
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > respingere al mittente
-
15 მითითება
отослать-2 сослаться указать упирать-на-пер.-см.ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > მითითება
-
16 миТиТеба
отослать-2 сослаться указать упирать-на-пер.-см.ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > миТиТеба
-
17 odeslat dopis
-
18 terugverwijzen
отослать; вернуть в более низкую инстанцию -
19 to dispatch smth's order
отослать/отправить чей-либо заказEnglish-Russian combinatory dictionary > to dispatch smth's order
-
20 to send smth off
См. также в других словарях:
отослать — отправить, послать, отфутболить, экспедировать, услать, спровадить, препроводить, заслать, нарядить, командировать, перевести, выслать, удалить, направить, откомандировать. Ant. прислать Словарь русских синонимов. отослать см. послать Словарь… … Словарь синонимов
ОТОСЛАТЬ — ОТОСЛАТЬ, отошлю, отошлёшь, совер. (к отсылать), кого что. 1. Отправить, поручить кому нибудь доставить. «Письм… отослала в город на почту.» Пушкин. Отослать деньги с оказией. 2. Удалить, заставить уйти. «Лев Кириллович отослал всех от лодки.»… … Толковый словарь Ушакова
ОТОСЛАТЬ — ОТОСЛАТЬ, отошлю, отошлёшь; ал, ала; отосланный; совер. 1. кого (что). Послать от себя, отправить. О. бандероль. 2. кого (что). Удалить, велеть уйти. О. от себя кого н. 3. кого (что). Предложить обратиться куда н., справиться где н. О. читателя к … Толковый словарь Ожегова
ОТОСЛАТЬ — и пр. см. отсылать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
отослать — отослать, отошлю, отошлёт; прош. отослал, отослала (устарелое отослала), отослало, отослали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Отослать к отцам — Отослать (отправить) къ отцамъ (иноск.) отправить на тотъ свѣтъ. Ср. Но отослать врага къ отцамъ Едва ль пріятно будетъ вамъ... А. С. Пушкинъ. Евг. Онѣг. 6, 33. Ср. Какъ человѣкъ... держащійся принципа.., что всѣ средства хороши, лишь бы вели къ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
отослать(отправить) к отцам — (иноск.) отправить на тот свет Ср. Но отослать врага к отцам Едва ль приятно будет вам... А.С. Пушкин. Евг. Онег. 6, 33. Ср. Как человек... держащийся принципа..., что все средства хороши, лишь бы вели к цели, кажущейся лично нам выгодной... он… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Отослать — сов. перех. см. отсылать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отослать — отослать, отошлю, отошлём, отошлёшь, отошлёте, отошлёт, отошлют, отошля, отослал, отослала, отослало, отослали, отошли, отошлите, отославший, отославшая, отославшее, отославшие, отославшего, отославшей, отославшего, отославших, отославшему,… … Формы слов
отослать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я отошлю, ты отошлёшь, он/она/оно отошлёт, мы отошлём, вы отошлёте, они отошлют, отошли, отошлите, отослал, отослала, отослало, отослали, отославший, отосланный, отослав см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
отослать — кому и к кому. 1. кому (указывается только адресат действия). Сегодня отослал я Вам «Вестник Европы»... (Чехов). 2. к кому (добавочное обстоятельственное значение направления действия). Отошлите детей к бабушке в деревню … Словарь управления